CHL 建築公司

上百款精美壽司、刺身、各款拉麵、定食，材料新鮮肉嫩汁鮮，價格實惠， 環境舒適，交通方便，歡迎各方蒞臨惠顧。 5701 Geary Blvd., San Francisco, CA 94121

經營各類鐵門，攔河副扶手，錈閘拉閘，防盜窗，鐵門加綱，電焊工程，防震工程，免費估價。電話 : 415-689-0838 或 415-889-3088。

海澳中文學校創建於2002年，是灣區中文教學的後起之秀。自開辦以來深受學生及 家長的支持與好評。學校現已擁有海沃（Hayward），奧克蘭（Oakland）和費利蒙 （Fremont）三家分校。品牌影響力輻射整個東灣。  

小肥羊火鍋以 “一鍋湯、一盤肉” 為核心，推崇 “不蘸小料涮羊肉”，在中國火鍋文化中獨樹一幟。小肥羊的湯底以久經熬製的骨湯為基礎，亮白醇香，配以各式新鮮材料，如枸杞、紅棗、黑豆蔻、人參和草藥，為食客們帶來一道視覺和味覺的盛宴。小肥羊以涮羊肉為招牌，一直以來，從湯底到配菜都是為了那 “一盤肉” 而量身定做。選用紐西蘭直送的極品春羊，獨一無二的羊肉與特製的湯底渾然天成，使得羊肉更加鮮香誘人。除羊肉外，在小肥羊您還可以品嘗到純手工製作的丸類、水餃和雲吞，在秘制湯底中煮熟後將高湯的鮮味完全吸收於其中，更加美味。三藩市、山景城、Union City、Cupertino、San Mateo、Dublin六分店歡迎您的光临。

灣區知名布斐，TOMI，壽司，刺身，熱，冷主菜，甜點等等超過210不同品種美食，新鮮，精緻，高品質和多樣化，我們為您做到。家庭聚會，朋友相約，濤味是您首選，因為多樣化的美食，適合各人口味，任點任食，讓您無拘無束，盡情享受美食盛宴。 1604 Decoto Rd., Union City, CA  

政府4星級評分，，位於三藩市海洋區，招收0-3歲小童，提供高品質的托兒服務，教室活動空間大，環境採光好，教師負責任，有愛心，提供營養膳食，絕對是父母放心之選。請親臨446 Ralston St 或 電 415-817-9289 / 408-218-0632

Century 21, 我們的團隊，專業高要求， 所以絕對能帶給您滿意的服務。 幫你配搭適合的買家/賣家。配合指引你完成所有交易的手續，提供專業的建議。幫你完成置業的夢想！請電415-517-2828劉新煥Sunny Lau.

千萬經紀，地產 / 貸款 / 投資顧問，25年豐富地產經驗（精通國，粵，客，英語）。現有多棟位于Fremont/San Jose 房屋未上市（裝修中），歡迎 買家至電查詢手機 : 408-314-8955。

Linda Y owyeung專業註冊會計師代理。四年前，她獲得EA許可證. 為您提供個人稅，營業稅，信託稅, 禮品稅，銷售稅申報表，簿記和會計服務. 作為IRS註冊稅專業人員，她能幫個人或企業解決問題, 做稅務規劃和準備! 415-986-3098 。地址: 1341 Stockton St, Ste. 10, S.F. CA 94133

移民入籍，招工訓練，考食品證書，婚姻交友，結婚離婚，開創事業，公司登記，報稅輔導，代辦華僑房產，移民公證書，華僑事務，簽證輔導，代領退休金，廉價機票，中國訴訟，回鄉結婚，骨灰運送，更改姓名，等。請電 415- 956- 6318。

精于住宅和商業类室内建築與設計 專工新 / 加 / 或改建的軟硬裝修 服務包括: 規劃，預算， 空間佈局，設計稿，家具 / 藝術 / 擺設購買，客戶 / 顧問 / 承建方/ 等協調管理 十多年經驗并獲美國IIDA Honor Award / Gold Nugget Award頒發獎項 持有IIDA 和 NCIDQ 認證

專精舊金山灣區 – 硅谷丶東湾地產，學區房丶投資房買賣高手！7/24小时/海外無時差，全年為您服務！ 莊齡資深地產經紀顧問 Nikko Chuang，(510) 317-7777，DRE#01496259，www.ReMaxAccord.net。

食壽司當然要找厚切分量夠知名度高的壽司餐館啦，如果薄切口感就輸一大截了，再便宜都不划算。Pier 98 Sushi Bar超有分量，加上原料取材之嚴謹，從新鮮度、魚片厚度，配合師傅多年經驗刀工一定讓你有超滿足的享受，價錢也實惠，還有各式冷盤、熱盤、拉麵、燒物、壽司、串燒、一應俱全，多款創意的壽司卷，自創Uni fried rice，你可能未試過。紐西蘭、日本直送魚鮮，肥美北海道元貝，華盛頓州生蠔，鮮甜加州海膽，絕對是值得一試，一試難忘的好餐館。另外餐館週一至四每晚都有超值特價優惠。 6225 Javis Ave., Newark, CA 94560

連續8年被米芝蓮評為2星食府 ，在　KQED 也是榜上有名，想吃正宗川味，享受濃濃中國風，那您一定要來川味軒　China Ｖillage。我們使用優質的食材，獨門秘制辣椒油，大廚超過　39　年川菜經驗，是灣區頂級的川菜廚師之一，每一道菜都是獨具匠心，精心炮製。 1335 Solano Ave. , Albany.

我們為賓客提供東南亞美食以及粵式美味，從早上8點至晚上12點提供早、午、 晚三餐及下午茶，正宗咖喱雞飯、香噴噴的包煲仔飯、拉麵等美食；還有深受 歡迎的榴蓮系列（榴蓮黑糯米、冰榴蓮…）、焗西米布丁、漿羅，真材實料齒頰留香。 328 Broadway, Millbrae, CA

我們專營地道北方菜，招牌炒麵、炸醬麵、兩張皮，美味不能停，讓您回味無窮， 價錢實惠，豐儉由人。我們讓顧客品嘗到家的味道，家鄉的風味，熱情的服務， 多年來深受顧客讚賞，歡迎各界人士前來品嘗。 3500 Golden Gate Way, Lafayette。

坐落在美麗的 Foster City，停車方便，我們的餐廳一直致力於提供給你最難忘的用餐體驗。台灣風味，南北佳餚，每到菜色均用心製作，即使是平凡小食鍋貼，我們都認真製作，底部乾脆好味，食客均點; 三杯雞，家庭必點。1489 Beach Park blvd, Foster City, CA  

精通國、粵、英語，買賣房地產經驗豐富，耐心，快速，服務全灣區，經辦 1031 物業交換，歡迎至電415-297-3120

男女教練內心教導模擬路試，成功率高，增設年輕人網上駕駛班Free Teenager Online Driver Ed.Enrollment 6hr證書。 違例抄牌班，可助你免除扣分降保險費，接受全美國法庭告票Santa Clara縣亦可。  

房屋買賣，投資地產，回報極高，最流行互聯絡房屋拍賣，賣房傭金1%。 請電510-209-7232 Kanie Lee李太。 wechat ID: kanie209 公司: Realty One Group BMC Associates