CHINA LOUNGE RESTAURANT AND BAR 味道成都

精通國、粵、英語，買賣房地產經驗豐富，耐心，快速，服務全灣區，經辦 1031 物業交換，歡迎至電415-297-3120

世界知名小籠包專賣店鼎泰豐，有多間分店，灣區首間分店位於 Westfield Valley Fair。原料嚴選堅持，食材細膩處理，烹飪嚴謹調味。細節是我們最完美的服務，品質是生命，品牌是責任，名不虛傳。Westfield Valley Fair,  2855 Stevens Creek Blvd, Santa Clara, CA 95050

灣區首創蒸氣火鍋，返璞歸蒸，原始鮮味，盡在舌尖，歡迎來電 : 650-756-3600。 83 Skyline Plz, Daly City, CA 94015。

千萬經紀，地產 / 貸款 / 投資顧問，25年豐富地產經驗（精通國，粵，客，英語）。現有多棟位于Fremont/San Jose 房屋未上市（裝修中），歡迎 買家至電查詢手機 : 408-314-8955。

親吻生活，品味人生，杏福相約！我們堅持產品與環境并重，科學與健康並舉，讓顧客在愉悅的空間和美味的甜品中傳達內心的真摯情感，感受“杏”福。我們提供各式正宗美味甜品，豆腐花、涼粉、西米露、湯丸、雙皮奶、冰沙、水果系列等。 1423 E 14St.,San Leandro

Melody Art Music Studio 钢琴班現正招生 三分鐘熱度?無法堅持？都是青少年兒童常有的問題，也是家长们的烦恼！該如何激励他們的自覺性，讓他們能愉快，坚持地学习鋼琴？Cherry認為小朋友都擁有百分百的潛能，她能發掘學生的潛能,因材施教，用獨特的教學方法讓學生能轻松快乐地学習啟发音樂靈感.用音樂帶動腦力肢體的發展，提升層次。為提高學生的興趣，她每年都举办有趣的音乐会，让学生獲得更多的表演和自信。專心聆听耐心教导，让艺术丰盛孩子們的生命，四歲以上可報名 1-415-335-2981

房屋買賣，投資地產，回報極高，最流行互聯絡房屋拍賣，賣房傭金1%。 請電510-209-7232 Kanie Lee李太。 wechat ID: kanie209 公司: Realty One Group BMC Associates

Tokyo Sushi & Bar，六點後天天優惠，Appetizers 兩元起。2278 Westborough Blvd.,   So. San Francisco, CA 94080。

服務灣區超過30年，幫助買家賣家完成美國夢，協助實業投資，房屋買賣，忠誠服務，以客為本，請電 1-415-215-0827 何先生BRE#00919402。Wechat: HoKarLoong            

Lic#991970。 我們經營所有屋頂，并擁有30年以上的專業經驗，為全灣區服務，我們提供免費估價，每位客戶都有10年的免費保修。 電話：415-665-5899 或手機：415-515-5593。 電郵：YBYHKIM@GMAIL.COM。

精工價廉，廚浴翻新，地板磁磚，內外油漆，水電圍牆，大工小活， 品質保証，請電 408-480-5288。

火鍋你吃得多了，但有試過用鹿肉、鱷龜肉、羊駝肉、鴕鳥肉、鱷魚肉等嗎？很少吧，誰不知這些肉放在火鍋里，由於驟然的熱力，肉質口感發揮極致!純原肉配合無味精純天然湯底，試過翻尋味。還有日本宮崎進口A5和牛，不容錯過。408 Dewey Blvd, San Francisco, CA 94116  

資深貸款經紀， 精辦大額貸款和1031交換物業貸款， 專業誠實，經驗豐富。直接審批， 直接放款，代理多間本地大銀行，精通國粵英語，歡迎來電查詢購屋貸款優惠 650-642-4828  (NMLS# 327069  BRE# 01451255)。

鐵板燒Bar檯，讓您領略日本料理另一種風味。現做現炸，正宗傳統日本爐端燒、壽司船、壽司卷、日本料理等，食材新鮮。環境氣氛一流，還有娛樂節目。價格合理，一周七天。生日當天四人同行一人免費，快帶同您的朋友一起來度過快樂美味的一天吧！5113 Business Ctr Dr., Fairfield。

主營南北菜式，四川菜、北方菜、粵菜，色香味俱全，清淡鮮辣任君選擇，深受歡迎的酸甜清利香麻醬汁、蒙古牛、四川雞、香葉雞、白菜魚片、經典炒手、雲吞湯、水煮魚、椒鹽豬扒、椒鹽豆腐、四川油湯麵等，歡迎各界人士蒞臨惠顧。 2 Townsend St., San Francisco

Lic# 00945380，誠信專業親切可靠，學校資料市場分析，買屋優惠賣屋折扣，專辦東灣貸款快捷，免費房屋評估低率貸款，精通國粵英語。 * 務求做到人前人後均不欺，助人助己創業成。 * 中國人置業安居，培育後進的價值與訴求是不容質疑的。

CAL BRE#01941485, 服務全灣區，請來電查詢 510-535-9139 符太。

Century 21, 我們的團隊，專業高要求， 所以絕對能帶給您滿意的服務。 幫你配搭適合的買家/賣家。配合指引你完成所有交易的手續，提供專業的建議。幫你完成置業的夢想！請電415-517-2828劉新煥Sunny Lau.

20多年經驗，顧客利益為重要，35%首期，不查收入，購屋及重新貸款，投資及商業貸款，合資格購屋者，3%首期即可貸款，簡易FHA購屋及重貸專業，415-290-1668， Herbert Lee查詢。

高級石材櫥柜入口商，直接投資，減少費用，工廠直銷，價錢特平，龐大專業安裝隊伍，免費估價，特別優惠各建築商。超過100多種花款的花崗石以供選擇！新到石英石Counter Top特價優惠，另凡購買櫥柜$2000即送洗碗盆一個！ 三個陳列室在 San Jose, San Francisco及Hayward。