光明玻璃鏡畫公司 KONG MING PICTURE FRAMES

你還懷念家鄉腸粉的味道嗎，還想嘗嘗正宗好味的港式點心和香口清潤的小炒，香嫩的貴妃雞嗎？老闆多年大餐館大廚經驗，各式小炒，精緻點心，色香味全，大眾價格！ 早、午、晚市全天早上 9時至晚上10時！ 來到你就是食神！ 地址：1771 Decoto Rd., Union City, CA 94587

推介: 脆皮炸子雞、北京鴨、椒鹽魚、合桃虾、金沙蟹 走進麒麟閣，家的感覺! 港式鑊氣小炒，正! 山景城市中心老字號，環境舒適，價錢相宜， 老闆對食物堅持，由午餐到宵夜食物永遠新鮮， 讓愛「嘗鮮」的您感覺滿意!

承接室內外油漆， 品質保證，價格最低， 10多年豐富經驗豐富， 請致電卓先生510-318-2060 或 925-324-7740。

Bonchon源自韓國，在美國以及東南亞國家都取得盛名，在全球有接近200家分店。兩種秘製的獨特口味是品牌引以自豪的賣點，我們的炸雞外層鬆脆爽口，內裡鮮嫩多汁，CNN的美食專家KateKrader稱Bonchon供應的炸雞翼是全國最美味的。此外，Bonchon還提供多種改良過的亞洲菜式，從傳統炒年糕到石鍋拌飯到西式的精品美食，如Taco以及Sliders等等，是新時代年輕人的首選。

光明玻璃鏡畫公司415-989-6508座落在三藩市唐人街1232 Powell St.經營50余載，專營水銀鏡賀匾，裱畫，玻璃門窗，桌面玻璃等，還有中西油畫，水彩國畫，中國書法，十字繡，各式繡畫等，價格合理，行內著名，手工一流，承接大小掛畫。

拔萃駕駛學校DMV#4455。 精治屢考不合格, 重點培訓考試關鍵路線, 實事求是, 絕不取巧, 特快路考, 歡迎致電查詢: 415-861-9839, 415-215-9938, 510-379-8428

Yummy Yummy! 每次到來您都有味覺的超凡享受。別具匠心的裝修，有現代感而不失中國味。多年老店,秉承中國溫州魚面傳統，面汤以鸡高汤底为基础: 鱼丸汤, 保留温州傳统口味; 雞高湯, 營養豐富, 健康低脂, 齒口留香, 柔滑魚面，不腥不韌，而有嚼劲。 625 N 6th St, San Jose, CA 95112

車禍？人體受傷？….發生時不用擔心！請迅速聯絡 王昭仁律師事務所。我們專業嘅法律團隊，將免費協助您處理醫療，修車，拖車等…相關程序，幫助你獲得最高的賠償！不獲賠償，絕不收費。 辦事處地址： 舊金山 – 5011 Geary Blvd., Ste B., San Francisco, CA 94118。 東灣 – 152 Anza Street.,Ste 201., Fremont, CA 94539。 南灣 – 19925 Stevens Creek Blvd.,Cupertino, CA 95014。

投資物業，商業鋪位，商場，倉庫及Apartment買賣，SBA貸款，協助海外人士在美投資，代售房屋，傭金優惠，請電 415-298-6776 ， Jason Lam 。Far East Realty DRE#01293503。

佳雷成立于2001年，正規、安全、具有豐富的教學經驗，我們有幼稚園、課後班,夏令營和週末各種補習（包括ESL）、SAT、AP考試輔導課程。 學生在有趣的活動和課程中進行雙語學習。 我們提供接車服務，並設有音樂，功夫，才藝，舞蹈，奧數，英文閱讀等課程，滿足家長和學生的多種需求。

精通國粵英語 BRE#01387958，NMLS#345033, 多年經驗貸款專家，精辦購屋，重新，凈值投資貸款，專業，忠誠，歡迎致電415-609-3003 Vickie 林小姐。

通上海話、國語、英語，BRE #01354058, NMLS#288699。  專精大額房屋貸款，直接放貸，16年專業經驗，大額貸款，H1 Visa，無綠卡人士，大學剛畢業，股權RSU，不到2年自雇人士等等均可為您辦理貸款。請致電資深貸款顧問經理金先生 : 650-996-1982, jjin@gmccloan.com

主營南北菜式，四川菜、北方菜、粵菜，色香味俱全，清淡鮮辣任君選擇，深受歡迎的酸甜清利香麻醬汁、蒙古牛、四川雞、香葉雞、白菜魚片、經典炒手、雲吞湯、水煮魚、椒鹽豬扒、椒鹽豆腐、四川油湯麵等，歡迎各界人士蒞臨惠顧。 2 Townsend St., San Francisco

本中心由專業老師教授，提供一對一教學的個人化課程，因才施教，認真負責，收取各年齡段的學生，古箏、揚琴等中樂$55/hr，鋼琴、小提琴登西樂$50/hr，另有專業琴房出租$7/hr。 500 Balboa St, San Francisco。

坐落在美麗的 Foster City，停車方便，我們的餐廳一直致力於提供給你最難忘的用餐體驗。台灣風味，南北佳餚，每到菜色均用心製作，即使是平凡小食鍋貼，我們都認真製作，底部乾脆好味，食客均點; 三杯雞，家庭必點。1489 Beach Park blvd, Foster City, CA  

灣區首創蒸氣火鍋，返璞歸蒸，原始鮮味，盡在舌尖，歡迎來電 : 650-756-3600。 83 Skyline Plz, Daly City, CA 94015。

隆重推出: 全美熱銷萬能險。 家有所護，病有所醫，老有所養， * 為您量身訂做的貼心人壽保險。 * 高回報無風險的投資。 * 百萬寶寶計劃、大學教育基金、年金401K。 * 養老退休，長期護理。 * 傷殘賠付，重大疾病。 * 免費更新舊保單換新保單竭誠為您服務。 免費諮詢: 510-999-5946

世界知名小籠包專賣店鼎泰豐，有多間分店，灣區首間分店位於 Westfield Valley Fair。原料嚴選堅持，食材細膩處理，烹飪嚴謹調味。細節是我們最完美的服務，品質是生命，品牌是責任，名不虛傳。Westfield Valley Fair,  2855 Stevens Creek Blvd, Santa Clara, CA 95050

專精舊金山灣區 – 硅谷丶東湾地產，學區房丶投資房買賣高手！7/24小时/海外無時差，全年為您服務！ 莊齡資深地產經紀顧問 Nikko Chuang，(510) 317-7777，DRE#01496259，www.ReMaxAccord.net。

專業廚房，車庫改建，瓷磚理石，更換門窗，水泥地面，內外油漆，更換水管，改墻隔斷，不滿意不收費， 408-221-1068 馮先生。